关于"伤心欲绝"的英语表达，综合权威资料整理如下：

一、核心表达方式

to cry one's heart out

直接表达极度悲伤到流泪的程度，例如：

> The news of her accident left me to cry one's heart out.（听到她出事的消息，我哭得稀里哗啦。）

heartbroken

形容极度伤心的情感状态，例如：

> After losing her, he was heartbroken and couldn't move on.（失去她后，他心碎得无法自拔。）

二、扩展表达与情感描述

inconsolable

表示无法安慰的悲痛，例如：

> The pain of losing a loved one is inconsolable.（失去所爱之人带来的痛苦无法弥补。）

untröstlich（德语源，英语借用）

强调无法平复的悲伤，例如：

> The memories of our childhood are untröstlich.（关于我们童年的回忆无法忘怀。）

take her back again

表达对逝去感情的强烈眷恋，例如：

> I can't stop thinking about the days we spent together； I just want to take her back again.（我无法停止回忆我们共度的时光；我只想重新拥有她。）

三、文学化表达

Being with you is like walking on a very clear morning

通过比喻表达与对方在一起的美好与珍贵，例如：

> Your smile is like the morning light, dispelling my darkest fears.（你的笑容如同晨光，驱散我内心的阴霾。）

In the vast ocean of human emotions, love's pain is a symphony of sorrow

将爱情痛苦比作交响乐，展现其复杂性与感染力，例如：

> The ache in her heart was a symphony of sorrow, echoing through the silence.（她心中的痛苦如同一曲悲怆的交响乐，在寂静中回荡。）

四、经典引用改编

"The sad past is heartbroken"

改编自歌词，强调过去创伤的难以愈合，例如：

> The sad past is heartbroken, and the memories linger like shadows.（悲伤的往事令人断肠，回忆如影随形。）

"Not sad, please do not install the ending"

以哲理性的语言表达对结束的坦然接受，例如：

> Not sad, please do not install the ending. Life is unpredictable, and we must embrace the unknown.（不悲哀，请不要预设结局。生活充满变数，我们只能顺应天时地利。）

以上表达可根据具体语境灵活选用，注意情感表达的适度性，避免过度沉溺负面情绪。