罗翔被称为“法外狂徒”主要是因为 他在普法教育中经常使用一个虚构的人物“张三”作为案例。张三在罗翔的讲述中，虽然犯下了许多严重的罪行，如抢劫、杀人等，但总是能够逃脱法律的制裁。这种夸张和戏剧化的讲述方式，使得“张三”这一角色在网络上迅速走红，并衍生出“法外狂徒”这一昵称。

具体来说，罗翔在授课时，经常用“张三”来举例，并且张三从来没有出过事，所以大家就戏称他为“法外狂徒张三”。此外，罗翔在举例时，往往会配合一些夸张的表情和语言，使得“张三”这一形象更加生动和有趣。

这一称呼最初是网友们的一种调侃，但随着时间的推移，它逐渐成为罗翔形象的一部分，并被广泛接受和传播。罗翔本人也在多个场合接受了这个昵称，并在自己的社交媒体账号上使用这一形象与粉丝互动。

因此，罗翔被称为“法外狂徒”主要是因为他在普法教育中创造并使用了“张三”这一虚构角色，通过夸张和戏剧化的讲述方式，使得这一形象深入人心并广受欢迎。