描述四季分明的英语表达主要有以下两种常见方式：

核心表达

four distinct seasons

herbaceous plants

例句：

"This region has four distinct seasons, with winter being relatively warm."（绵阳四季分明，冬天相对温暖）

"The weather in New York is characterized by four distinct seasons."（纽约的天气以四季分明为特点）

扩展表达

four different seasons

seasonal changes

例句：

"The temperate climate of Oregon brings about clear seasonal changes."（俄勒冈的温带气候带来明显的季节变化）

"In the Himalayas, the four different seasons offer unique landscapes."（在喜马拉雅山脉，四季变化呈现独特景观）

补充说明

四季分明的英文翻译中， distinct（不同的）比 distinctive（有特色的）更常用。- 若需强调季节特征，可结合形容词使用，例如：

"The region enjoys four distinct seasons with abundant rainfall in the summer."（该地区四季分明，夏季降雨充沛）

以上表达均符合英语表达习惯，可根据具体语境选择使用。