关于“不要与我分手”用文言文表达，综合古典诗词与现代语境，可参考以下两种表达方式：

一、直接劝慰型

"愿与君长行，莫道不相逢"

表达愿与对方长久相伴，暗示不愿分离的意愿。

"执手相看泪眼，竟无语凝噎"

通过描写依依不舍的场景，间接表达希望维持关系的不舍。

二、情感坚守型

"我与春风皆过客，你携秋水揽星河"

用宏大的意象表达对对方的深情，暗示愿为对方付出所有。

"愿为君执手，白头不相离"

简洁明快地表达永恒的陪伴承诺。

三、古典诗词化用

"愿作比翼鸟，不羡鸳鸯游"：

化用梁祝传说，表达愿与对方共度一生的决心。

"锦书休寄，画楼云雨无凭"：借用王羲之诗句，强调分离后的决绝态度。

建议根据具体情境选择表达方式，直接劝慰型适合温和表达，情感坚守型适合深爱对方时使用，古典诗词化用则更具文学韵味。