关于探视病人时的问候语，结合传统祝福语与文言文表达，可参考以下分类整理：

一、传统祝福语类

1. "病痛心烦乱，美味也不鲜，蓬头垢面意疏懒。家人心牵挂，朋友也掂念，你的疼痛大家怜。莫要太心烦，人生哪能尽欢颜，祝早日康复!"

2. "阳光为你灿烂，彩虹为你妖娆，群星为你闪烁，月光为你皎洁。养病四不：不能默默忧愁，不能吸烟喝酒，不能剧烈运动，还不能删这条短信的祝福。祝早日康复!"

3. "笑是力量的同胞兄弟，心情豁达人长寿。阳光为你残暴，彩虹为你妖娆，群星为你闪耀，月光为你皎洁。我的不变的情义只为你!祝福你，快活无边际!"

二、劝慰鼓励类

1. "闻君素有慧质，文雅风流，朋友遍天下，共饮共乐。病来如梦，身世蹉跎，令人感慨。愿卿按医嘱调养，莫若守望太阳，必能摆脱病魔，再次与友共享欢笑"

2. "生病不可怕，只要信念存，康复不是梦，来日展宏图。把病魔看作挑战，把信心当作武器，愿你早日康复!"

3. "打针吃药受罪，不能出门无味，心情我能领会，平心静气才对。当你生病的时候，你的朋友一直在挂念着你，为你默默祈祷：希望你早日康复!"

三、诗意祝福类

1. "愿身边所有爱你的人跟你爱的人安然，用我们的信心克服灾害，用咱们的爱激动上天。请把这祝愿发给你的友人，你们都会健康、幸福、安全!"

2. "我的不变的情谊只为你!祝福你，快乐无边际!愿你生命的每一天都健康、快活、如鲜花般绚烂!"

3. "若得翅膀，便飞去看你；虽无翅膀，亦以短信传递祝福。愿月光洒满你的康复路，星辰见证你的重生!"

建议根据探视对象选择合适风格：长辈宜用传统文言文信函，平辈或晚辈可用现代文搭配文言词句。探视时配合简单问候："药到病除时，愿君笑口常开"，更能传递温暖。