关于婚外情的形容词汇，综合权威资料整理如下：

一、核心表达词汇

affair （出轨/婚外情）

英语中常用"have an affair with sb."表示婚外情，涵盖有性关系及情感投入，不局限于婚姻关系。

cheat on sb.（对某人不忠）

强调在婚姻或恋爱关系中发生不忠行为，如"His wife cheated on him"。

二、形象比喻词汇

红酒与白开水

婚姻比作"白开水"（平淡无味但必需），婚外情比作"红酒"（诱人但易醉）。

玩火

形容婚外恋对婚姻关系的破坏性，如"他们在婚姻中玩火"。

金钱与感情交易

部分婚外情被视作"金钱交易"，尤其是涉及经济利益的关系。

三、其他相关表达

精神外遇：

仅存在思想或行为不贞，无实际接触。

戴绿帽子：特指男性配偶有婚外情。

第三者插足/红杏出墙：常用"小三"或"红杏出墙"形容介入他人婚姻的第三方。

需注意：婚外情涉及道德和伦理争议，上述词汇仅为客观描述，使用时应根据具体语境谨慎选择。