当儿媳给婆婆买花时，婆婆可以通过以下几种方式表示感谢：

直接道谢：

婆婆可以简单而真诚地说声“谢谢”，并赞美花很漂亮，自己很喜欢，表现出开心的样子。

表达感动：

婆婆可以表达出对儿媳心意的感动，例如说“这个闺女心太细了，还会给我送花，从来没有想过我能收到这么漂亮的花，也从来没有人给我送过这么漂亮的花，还是我的闺女贴心”。

关心和照顾：

婆婆可以反过来关心儿媳，例如说“谢谢你了儿媳妇，你真是太破费了，我们都是一家人，以后不要这样花钱了，婆婆知道你是一个有心的好孩子”。

温馨回应：

婆婆可以用温暖的话语回应，例如“亲爱的婆婆，您是我们家的中心，是我们的精神支柱，今天我送上这束花，感谢您一直以来的关爱和支持，祝您永远健康快乐!”。

亲切拥抱：

婆婆可以给予儿媳一个温暖的拥抱，用亲密的肢体语言表达对儿媳的爱和感激。

综合来看，婆婆的感谢不需要过于夸张或客套，真诚和温暖的回应更能打动人心。同时，婆婆也可以借此机会表达对儿媳的关心和爱护，进一步加深婆媳之间的感情。