抖音在美国被称为"TikTok"的原因主要与以下因素相关：

英文命名来源于拟声词

TikTok的英文名源自英文拟声词"tick tock"，表示钟表滴答作响的声音，与抖音音乐短视频的节奏感特性高度契合。这种命名方式既保留了品牌与产品特性的关联性，又易于被英语母语者接受。

避免与国内版混淆

由于抖音海外版与国内版同属一个母公司（字节跳动），但定位和运营策略不同，使用不同名称有助于区分两者。例如，国内版强调音乐短视频创作，而海外版则更注重全球化内容生态。

符合当地市场习惯

在美国市场，产品命名通常优先采用简洁易记的英文词汇，"TikTok"比"抖动的音乐"更符合英语表达习惯。

综上，TikTok的英文名既体现了产品特性，又兼顾了市场接受度和品牌区分需求。