“词不达意”的下一句是 余尝叹息之，出自《仪礼·聘礼》和宋代释惠洪的《石门文字禅·高安城隍庙记》。

具体解析：

出处

- 《仪礼·聘礼》中提到：“辞多则史，少则不达，辞苟足以达义之至也。”（言辞冗长则像史书，简短则不能达意，只要足以表达意义即可）

- 释惠洪在《石门文字禅·高安城隍庙记》中续写：“盖五百年而书功烈者，词不达意；余尝叹息之。”（五百年记载功绩却词不达意，我曾为此叹息）

释义与近反义词

- 释义：

指言辞不能准确表达意思和情感

- 近义词：言不尽意、拐弯抹角

- 反义词：言必有中、酣畅淋漓

使用示例

- 正确用法：

“这个词不达意是在众词汇的一部分。”（语法正确，但表达略显生硬）

- 错误用法：

“词不达意言不由衷下句是身不由己。”（“言不由衷”与“词不达意”无直接关联）

综上，正确答案是 余尝叹息之，且需结合具体语境选择合适表达。