粤语带英语的语句是香港及广东地区常见的文化现象，主要源于两种语言的长期接触与融合。以下是常见的例子及成因分析：

一、常见粤语带英语的表达

日常用语类

- 老细急（老板急）→ call you up

- 我平時返工（我平时上班）→ schedule full

- 等阵等我（等一下我）→ wait a minute

食物与生活用品类

- 草莓→士多啤梨（音译）

- 扳手→士把拿

- 充电→叉电

行为动作类

- 吵架→拗撬

- 等待→mark低个（等待一下）

二、形成原因

历史因素

广州黄埔村曾是海关所在地，历史上与外国人贸易频繁，英语词汇通过粤语传播。

语言接触

香港作为中英双语地区，英语对粤语产生了显著影响，形成独特的“粤式英语”。

文化融合

年轻人受香港影视作品影响，日常交流中自然融入英文表达。

三、补充说明

部分词汇如“盏鬼”（垃圾）、“冇钱”（穷）等虽为粤语原生词，但因发音与英语相近，也常被借入英语语境。这种现象体现了语言的动态演变特性。

以上例子仅为冰山一角，实际使用中可能因地区、语境差异而变化。