泷谷源治的日文名是 Takiya Genji，这是根据其角色设定和官方音译结果得出的结论，具体分析如下：

罗马音与中文音译

- 日文名罗马音为 TAKIYA GENNJI，音译成中文时常用 塔基亚 艮基或 泷谷源治，其中 Takiya对应“泷谷”， Genji对应“源治”。

角色背景补充

源治是《热血高校》系列中铃兰男子高校的学生，黑道头目泷谷英雄之子。他因父亲不愿交出组织而离家，立志要证明自己配得上领导地位，这一背景进一步印证了日文名的准确性。

其他争议性信息说明

- 部分公开资料提到日文名可能写作 滝谷源ガバﾅﾝ（罗马音为 Takigawa Genba），这可能是对角色昵称或涂鸦名称的误写，与官方设定无关。

综上， Takiya Genji是泷谷源治的官方日文名，而 滝谷源ガバﾅﾝ等变体属于非官方的昵称或涂鸦标识。