《人间失格》是一部充满绝望和自我反省的作品，以下是一些杨晔译的经典语录：

相互轻蔑却又彼此来往，并一起自我作贱——这就是世上所谓“朋友”的真面目。

胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还被幸福所伤。

人啊，明明一点儿也不了解对方，错看对方，却视彼此为独一无二的挚友，一生不解对方的真性情，待一方撒手西去，还要为其哭泣，念诵悼词。

我的不幸，恰恰在于我缺乏拒绝的能力。我害怕一旦拒绝别人，便会在彼此心里留下永远无法愈合的裂痕。

生而为人，我很抱歉。

若能避开猛烈的狂喜，自然不会有悲痛来袭。

他自人山人海中来，原来只为给我一场空欢喜。你来时携风带雨，我无处可避；你走时乱了四季，我久病难医。

这世上不幸的人各式各样，不，毫不夸张地说，这世上尽是不幸的人。

对讨厌的事说不出讨厌，对喜欢的事也总是偷偷摸摸。

我身上背负了十座大山，随便把其中的一座给别人，都会将那个人压死。

因为我更像一个丑陋的怪物，虽然很想普普通通地活得像个人。

向人诉苦不过是徒劳，与其如此，不如默默承受。

所谓世人，不就是你吗？

在过往的人生中，因为面对可怕的对手，我反而只想着要如何让对方幸福。

无论对谁太过热情，就增加了不被珍惜的概率。

我的不幸，恰恰在于我缺乏拒绝的能力。

胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还被幸福所伤。

慢慢的地我对世人不再小心翼翼了。

这些语录深刻地反映了主人公叶藏内心的挣扎和对人性的深刻反思，具有很高的文学价值和现实意义。