关于“冷落”或“不理睬某人”的英语表达，综合多个来源的信息，以下是常用表达及用法说明：

一、核心表达

give sb. the cold shoulder

意为“故意冷落某人”或“用不友善态度对待”，例如：

- "She decided to give him the cold shoulder after the argument."（争吵后她决定冷落他。）

leave sb. in the cold

表示“对某人置之不理”，例如：

- "He felt left in the cold when his friends forgot his birthday."（朋友们忘记他生日时，他感到被冷落。）

turn one's back on sb.

指“背对某人，不再理睬”，例如：

- "After the betrayal, she turned her back on everyone."（被背叛后，她背弃了所有人。）

brush sb. off

表示“轻描淡写地回应”或“不予理睬”，例如：

- "He brushed her off with a polite smile."（他礼貌地对她不予理睬。）

二、其他相关表达

忽视某人：

ignore sb.

例如：

"She tries to ignore the noise from the construction site."（她尽量忽视工地噪音。）

漠不关心：show no interest in sb.

例如：

"He showed no interest in her project proposal."（他对她的项目提案漠不关心。）

三、使用建议

语境选择：

日常交流推荐使用 give sb. the cold shoulder或 turn one's back on sb.，强调主动冷落行为。 - 轻微忽视可用 brush sb. off，而 leave sb. in the cold更强调长时间被忽视的状态。- 搭配拓展：

可与其他动词搭配使用，如：

"He blew her off with excuses."（他找借口推脱她。）

通过以上表达，可根据具体情境选择合适词汇准确传达“冷落”的含义。