关于日语中“非常感谢”的表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、常用表达方式

基本表达

- どうもありがとうございます

平假名：どうも ありがとうございます

罗马音：dou mo a ri ga to u go za i ma

适用场景：日常交流、平辈或晚辈对长辈表达感谢。

加强语气

- 本当にありがとうございます

平假名：ほんとうに ありがとうございます

罗马音：hon n to u ni a ri ga to u

适用场景：需要强调感谢之情的场合。

二、其他表达方式

特別感謝：

本当に大変助かりました （hon n to u ni dai ben ajika rimashita）

正式书面语：感謝します （かんしゃ shimasu）

口语化表达：ありがとうよ （arigatou yo）

三、使用注意事项

敬语使用

- 平辈或晚辈对长辈建议使用 どうも ありがとうございます；

- 下属对上级则使用 どうも ありがとうございます（比 ありがとう更正式）。 - 若需强调尊敬，可重复使用 に，如 本当ににありがとうございます。

搭配使用

- 因为 います已经表示存在或进行， に可以省略，但重复使用更显礼貌。

谐音趣味

- 日语中存在谐音梗，如“本当にありがとうございます”谐音“红多你啊里噶托过咋一马戏他”，但属于非正式表达，需根据场合谨慎使用。

建议优先使用 どうも ありがとうございます作为标准表达，既礼貌又通用。若需强调程度，再选择 本当に进行修饰。