两个定语从句并列时,可以通过以下两种方式实现:
一、使用并列连词连接
基本结构 用并列连词(如 and
、 but、 or)将两个独立的定语从句连接起来,修饰同一个先行词。 例:
> The book, which is fascinating, and which I've read twice, is on the shelf.
*注:此例中"which is fascinating"和"which I've read twice"是两个独立的定语从句,用"and"连接。*
注意事项
- 并列连词需置于主句之前或之后,但通常放在主句之后更符合英语表达习惯。 - 若需强调,可用逗号分隔主句与定语从句(非限制性定语从句)。
二、合并定语从句
当需要描述同一先行词的多个特征时,可通过合并定语从句简化表达:
合并方法
- 移除重复的先行词,将两个定语从句合并为一个,中间用关系代词或关系副词连接。 - 例:
*原句*:
The man, who is 40 years old, works as a doctor.
*合并后*:
The man who is 40 years old and works as a doctor is very successful.
- 省略关系代词时,需通过调整语序实现。
注意事项
- 合并后避免冗余,确保逻辑清晰。 - 非限制性定语从句需用"which"或"that"引导,且通常用逗号与主句分隔。
示例对比
未合并: The students, who studied hard, passed the exam. 合并后
The students who studied hard and passed the exam are very motivated.
通过以上方法,既能保持句子的准确性,又能提升表达的简洁性。