《雪国》的中译本中，较好的版本有以下几种推荐：

叶渭渠的译本

叶渭渠的翻译偏重于直译，力求最大程度地接近原文，很多地方保留了日文中的文法，在准确的同时可能导致有些地方按国语语法读不懂。叶渭渠是研究川端康成比较权威的专家，大多论文都会引用他的译本。

高慧勤的译本

高慧勤的翻译则重于发觉汉语的艺术表现力，把川端康成美学的本质保留并中国式地表达出来。她的译本语言比较流畅，比较符合汉语读者的阅读习惯。

陈明方的译本

陈明方的译本是最早出版的《雪国》中文译本之一，具有较高的推崇度，采用了平实自然的文字表达。

杨宪益的译本

杨宪益的译本也采用了平实自然的文字表达，备受读者欢迎。

徐忆芬的译本

徐忆芬的译本风格平实优美，被认为是较为经典的译本之一。

建议

如果注重原文的直译和学术引用，可以选择叶渭渠的译本。

如果注重汉语的艺术表现力和流畅性，可以选择高慧勤的译本。

如果追求平实自然的表达和较早的出版版本，可以选择陈明方或杨宪益的译本。

如果喜欢平实优美的风格，可以选择徐忆芬的译本。

根据以上推荐，建议读者可以根据自己的阅读偏好和需求选择合适的译本。