在电视剧《勇敢的心》中，翠儿的结局如下：

存活：

翠儿在大结局第76集中出现，并预言霍啸林会死，奶奶会站起来。此外，盲女翠儿并没有死，她最后存活下来。

结局描述：

在庆满月的喜宴上，心怀怨恨的翠儿端着有毒的糖水，走向白亮子的儿子。然而，剧情并未明确描述翠儿在此之后的命运。

综合以上信息，可以得出结论：翠儿在《勇敢的心》的大结局中存活下来，并在喜宴上试图毒害白亮子的儿子。