针对暗恋女生的英文备注需求，建议选择既含蓄又能表达心意的称呼。以下是综合整理的推荐选项及说明：

一、经典隐晦表达

Secret Admirer （暗恋者）：直接点明单恋身份，适合长期暗恋但尚未明确表白的情况。

Captive Love（俘获的爱）：隐喻对方已占据心智，但未公开感情状态。

Unspoken Love（未说出口的爱）：强调情感的隐秘性，适合含蓄表达。

二、诗意化昵称

My Sunshine（我的太阳）：比喻对方带来光明与温暖，适合阳光型女生。

Dream Catcher（梦想守护者）：暗示对方是实现美好愿景的关键，充满浪漫色彩。

Starlight（星光）：象征遥不可及却令人心动的存在，适合高冷气质的女生。

三、个性化称呼

The One（唯一）：简洁有力地表达专一情感，但需配合默契的相处模式。

Rascal（痞子）：若对方性格活泼，可增加趣味性，需注意分寸。

Mystic（神秘的）：保留神秘感，适合让人捉摸不透的暗恋对象。

四、温馨小贴士

结合共同回忆：

用特定场景或物品作为昵称，如“咖啡店女孩”“雨天伴侣”。

观察对方偏好：注意她对语言风格、称呼的接受度，避免过度使用夸张昵称。

逐步公开：暗恋可先从文字表达过渡到行动，再考虑直接告白。

建议优先选择 Secret Admirer或 My Sunshine，既符合暗恋的隐秘性，又能传递温暖与关注。根据相处进展，可逐步调整称呼的亲密度。