《勾指起誓》日文版歌词音译如下：

1. 原版歌词（罗马音）

主歌部分

永久に続く物語の糸が、

当たり前の奇跡、

綺麗な月、

君は雪がくれたプレゼント、

君は三千世界の一掬の水、

だからもっと近づきたい。 副歌部分

暖かい君に抱きしめられる、

僕はもっと強くなる、

君守るために誓って、

手を繋いだ約束、

守り行くよ。 2. 中文对照

主歌：永恒延续的羁绊，

真实存在的奇迹，

漂亮的月亮，

你送我的圣诞礼物，

你来自三千世界的甘露，

所以想更靠近你。- 副歌：

被温暖拥抱的你，

让我变得更强大，

为了守护你，

我发誓牵手不分离，

相伴到永远。 3. 补充说明

发音要点：

日语中"糸が"读作"ねが"，"プレゼント"为"プレゼント"（与中文"礼物"发音相近）。- 背景补充：

该曲原为中文歌曲《勾指起誓》的日语翻唱版本，由日本歌手ゆう十（优十）演唱，填词由凪/ゆう十完成。如需完整歌词音频或罗马音对照，可参考网易云音乐等平台。