《推敲》是唐代诗人贾岛创作的一篇文言文小品，收录于《刘公嘉话》。以下是原文、注释及翻译的详细解析：

一、原文及注释

原文：

贾岛，初赴举京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲 推字，又欲 敲字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉行至第三节，尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句：推字与敲字未定，神游象外，不知回避。退之立马久之，谓岛曰：“作‘敲’字佳矣!”遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交。

注释：

“推敲”：

反复琢磨字句，比喻写作或做事时斟酌推敲的过程。2. “炼之未定”：指贾岛对“推”与“敲”两个字的反复思考与锤炼。3. “引手作推敲之势”：通过动作比划来辅助构思诗句。4. “京兆尹”：唐代地方官职，此处指韩愈临时代理京兆尹。 二、翻译

翻译：

贾岛初次到京城参加科举考试，一天骑在驴背上吟出诗句：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”他犹豫该用“推”字还是“敲”字，反复推敲未定，便在驴背上吟咏并比划推敲的动作，引得路人惊讶。当时韩愈代理京兆尹，他驾车出行，贾岛不知不觉冲撞到仪仗队的第三节，仍不停手比划。韩愈停下马匹良久，说：“用‘敲’字更佳!”于是两人并排骑马而归，共同讨论作诗之道，结为朋友。

三、核心内容解析

创作背景：

贾岛在科举考试期间，因诗句中“推”与“敲”的选用犹豫不决，展开了一场关于文字精准性的思考。2. “推敲”的寓意：

此成语现多用于形容写作或做事时精益求精的态度，如“对文章推敲再三”。3. 人物关系：

韩愈与贾岛因诗结缘，成为平民之间的知音，体现了唐代文人对文学交流的重视。

四、文学价值

《推敲》通过具体事例展现了唐代文人对诗歌创作的严谨态度，成为文学史上研究诗学理论的经典案例。贾岛的“推敲”精神，至今仍对写作实践具有启示意义。