"终不是那八面玲珑的女子，讨不了那四海八荒的喜"的原文出处为 杨绛的《我们仨》，但需注意该句的具体表述与网络流传版本存在细微差别：

完整原文

原句出自《我们仨》中杨绛对家庭关系的独白部分，完整表述为：

> "我们家的女人终不是那八面玲珑的女子，讨不了那四海八荒的喜，只落得围一炉寂静的烟火，与独处相安，与万事言合。以文字，以音乐，以花香浅草，以温暖纯良，做一个温暖的人，不卑不亢，清澈善良"。

版本差异说明

- 部分网络版本将"言合"误写为"言和"，但根据权威资料，《我们仨》中应为"言合"；

- 《独处相安》是杨绛的散文集名称，但该句未收录其中。

作品背景补充

该句体现了杨绛对女性独立人格的追求，强调在纷繁世界中保持内心澄澈的重要性，与她晚年隐居生活及文学创作理念密切相关。