根据搜索结果，抖音上配音最火的闽南歌曲主要集中在经典翻唱作品，其中《爱拼才会赢》的翻唱版本热度最高。以下是综合多个权威来源的推荐：

一、翻唱经典作品

《爱拼才会赢》

- 原唱：

陈赫

- 翻唱版本：叶启田（VIP）、陈赫（原版）、伍佰 & China Blue（空袭警报LIVE）等

- 热度：多次登顶抖音热门榜单，被多次列为“抖音最火歌曲”。

《大田后生仔》

- 原唱：

林启得

- 翻唱版本：林林（Cover）、叶启田（VIP）等

- 热度：因节奏明快、歌词接地气，成为抖音热门翻唱曲目。

《欢喜就好》

- 原唱：

陈平

- 翻唱版本：优必胜台语金曲精选（原版）

- 热度：情感真挚的歌词引发共鸣，常被用于短视频情感类内容。

二、其他热门闽南歌曲

《酒梦（丁丁）：二小姐演唱，轻快节奏适合短视频娱乐

《雨鸣》：被多次列为抖音最火歌曲，但原唱及翻唱版本未明确提及

《故乡是潮汕》：汤媛媛演唱，带有地方特色，热度较高

三、总结

若以翻唱作品的热度综合判断，《爱拼才会赢》凭借多版本传播和广泛使用，成为抖音配音最火的闽南歌曲。其他经典如《大田后生仔》《欢喜就好》等也因高频翻唱和情感共鸣占据重要地位。