关于收到公公婆婆红包的感谢文案，结合传统习俗与情感表达，可参考以下分类建议：

一、传统祝福类

1. "风飘着醉人的钟声，在新年的节日气氛中，祝您安全、快乐、心想事成!"（适用于春节等传统节日）

2. "吉祥富贵，连年有余，花开似锦，金玉满堂，福禄寿喜，锦上添花，四季平安!"（适合长辈节日祝福）

3. "新婚愉快，早生贵子，愿你们珍惜这爱情，如珍惜宝藏，白头偕老!"（新婚场景专用）

二、情感表达类

1. "婆婆给我的感动，我都有记在心里的，感谢您一直以来的扶持帮助，愿您身体健健康康，笑口常开!"

2. "收到您的红包，还有点小激动，感谢婆婆这么多年的养育恩，也感谢您给了我这么好的妈妈!"

3. "谢谢您近年来对我的宽容和爱，给了我细致的关怀，让我们在未来一起创造更好的生活!"

三、幽默风趣类

1. "这红包够堵住我的嘴了!保护费我收了，以后我罩着你!"

2. "钱我领了，心意你收回去吧!期待下次的红包能换成旅游券!"

3. "红包收的好，生活没烦恼，愿每个日子都比昨天更美好!"

四、简洁大方类

1. "谢谢妈妈，祝您身体健康，快乐!"（适用于母亲节或日常表达）

2. "新年快乐!愿您笑口常开，福气满堂!"（通用祝福）

3. "感谢您的红包，我觉得很开心，谢谢!"

建议根据具体场合选择风格：

正式场合优先传统祝福类；

节日氛围可选幽默风趣类；

日常交流推荐情感表达类。

接收红包时注意：

1. 首次见面建议委婉推辞，征询男友意见后再决定；

2. 接受后及时表达感谢，并通过聊天拉近距离。