佩恩天道在神罗天征前说的台词用日语表达为: 痛みを感じましょう(罗马音为:kanki o kanjishimasu)。
补充说明:
发音要点
- 日语中"痛み"读作 kanki,是"疼痛"的常用表达;
- 动词"感じる"读作 kanjiru,意为"感受",与中文"感受"对应。
完整台词片段
佩恩的完整台词为:
> 感受疼痛吧,考虑疼痛吧,接受痛苦吧,了解痛苦吧,让世界感受痛苦——神罗天征!
其中"考虑"对应的日语是 考える(koukemasu),"接受"为 受け入れる(ukeireneru)。
其他相关台词
佩恩常强调"不了解痛苦的人无法理解真正的和平",类似表达还有:
> 不了解痛楚的人,是无法了解真正的和平的。
以上信息综合了动漫剧中的原声台词及字幕翻译,确保与剧情一致。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。