鹿晗的韩语自我介绍主要有两种常见翻译版本，具体如下：

音译版本

"안녕하세요! 내 이름은 루한입니다."

这是鹿晗在韩语歌曲和公开活动中最常使用的翻译，发音与中文"你好，我叫鹿晗"高度一致。

字译版本

"안녕하세요! 저는 루한입니다."（罗马音为 "onnyeonghaseyo! jino-neun luhan-imnida."）

另一种常见字译为 "안녕하세요! 저는 루한이에요."（罗马音为 "onnyeonghaseyo! jino-neun luhan-i-yeo."）

少数情况下使用 "안녕하세요! 저는 루한이미가"（罗马音为 "onnyeonghaseyo! jino-neun luhan-im-ga."），但此版本存在语法错误（应为"이미"而非"미가"）。

补充说明

鹿晗的韩语名"루한"是音译结果，符合韩语姓名的常见中韩互译规则；

韩语中"저는"是标准的主语表达，"이에요"是礼貌的句尾语气词；

长期活跃于韩国娱乐圈的鹿晗，其韩语发音和表达习惯以韩语母语者为准，因此音译版本更符合其实际使用场景。