汉译名著经典涵盖了世界文学的多个领域，包括小说、诗歌、戏剧、哲学论著等。以下是一些代表性的汉译名著经典：

中国古典小说

《红楼梦》：曹雪芹著

《西游记》：吴承恩著

《水浒传》：施耐庵著

《三国演义》：罗贯中著

哲学与思想

《论语》：孔子著

《道德经》：老子著

《理想国》：柏拉图著，郭斌和、张竹明译

《西方哲学史》：罗素著，何兆武、李约瑟译

戏剧与诗歌

《罗密欧与朱丽叶》：莎士比亚著

《战争与和平》：托尔斯泰著

《鲁滨逊漂流记》：笛福著

科学与其他

《时间简史》：霍金著

《希腊史：迄至公元前322年》：哈蒙德著，朱龙华译

《罗马史（五卷）》：蒙森著，李稼年译

《社会契约论》：卢梭著

《思想录》：帕斯卡尔著

《法国革命论》：托克维尔著

《国富论》：亚当·斯密著，郭大力、王亚南译

《人口原理》：马尔萨斯著，朱泱、胡企林、朱和中译

经典寓言与文学作品

《伊索寓言》：伊索著，王焕生译

《一千零一夜》：阿拉伯民间故事集，李唯中译

《少年维特的烦恼》：歌德著，杨武能译

《局外人》：阿尔贝·加缪著，李玉民译

这些汉译名著经典不仅在文学领域具有重要地位，而且在哲学、历史、科学等多个学科领域都有深远影响，是了解世界文化和思想的重要窗口。建议读者根据自己的兴趣选择阅读，以获得全面的知识和深刻的理解。