晚上好的文言文表达有多种，以下是一些例子：

夜阑

“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”——杜甫《羌村》诗之一。

“更深夜阑兮，梦汝来斯。”——蔡琰《胡笳十八拍》。

夜半

“夜半风静縠纹平。”——苏轼《临江仙·夜归临皋》。

安歇

“天色已晚，早日安歇。”——古代常用语。

就寝

“明日在约，先就寝。”——古代常用语。

这些表达都体现了古人对晚上的问候和祝福，希望对方能够有一个好的休息和梦境。