律师可以染黄头发，但需要考虑职业形象和场合。虽然没有明确的法律规定禁止律师染发，但根据《律师执业行为规范（试行）》第一百五十九条，律师在出庭时应保持面容清洁、头发齐整，不佩戴过分醒目的饰物。因此，律师在染发时应当选择颜色适中、风格低调的发型，以避免给当事人或法庭留下不专业的印象。

此外，尽管有观点认为律师上法庭可以染发，但应考虑给人带来的职业印象，且染发颜色和风格应与职业形象相符。因此，律师在选择染发时，应慎重考虑，确保自己的形象不会影响到职业发展。

综上所述，律师可以染黄头发，但应选择合适颜色和风格的发型，以符合职业形象和场合要求。