当儿媳为儿子过生日时，婆婆可以通过以下方式在朋友圈表达感谢：

分享喜悦

婆婆可以拍下儿子和儿媳一起庆祝生日的照片或视频，并分享到朋友圈，表达她的开心和感激之情。例如：“今天是我家宝贝的特别日子——他的生日!感谢我的好儿媳，为儿子准备了这么丰盛的晚餐。看着他们幸福的模样，心里暖洋洋的。