当老婆出差，而丈母娘过生日时，你可以选择一些温馨而诚挚的祝福语来表达对她的关心和尊重。以下是一些建议：

温馨祝福

“亲爱的妈妈，祝您生日快乐!虽然您不在身边，但我的心一直与您同在。愿您身体健康，幸福快乐每一天!”

“岳母大人，感谢您一直以来对家庭的付出和关爱。今天是您的生日，虽然不能亲自为您庆祝，但我会送上最真挚的祝福，愿您岁岁平安，幸福永驻。”

感恩之情

“感谢您让我有机会成为这个家庭的一员，您的慈祥和智慧让我受益匪浅。今天是您的生日，我想对您说一声：谢谢，祝您生日快乐!”

“在我心中，您不仅是我的丈母娘，更是我的榜样和依靠。祝您生日快乐，愿您的晚年生活充满阳光和欢笑。”

简单问候

“妈妈，生日快乐!希望您在忙碌的工作之余，也能感受到家的温暖和幸福。”

“岳母，祝您生日快乐!愿您的每一天都充满快乐和温馨，期待您早日归来，我们一起分享更多的美好时光。”

未来承诺

“虽然您现在在外地出差，但我已经为您准备了一份特别的生日礼物。希望您会喜欢，也期待您回来后能感受到我的心意。”

“为了给您一个惊喜，我特意准备了一个小礼物，希望它能带给您生日的喜悦。祝您生日快乐，愿我们的家庭永远幸福美满。”

这些祝福语既表达了对丈母娘的关心和尊重，又体现了对她的感激和祝福。你可以根据自己的实际情况和感情选择合适的句子来表达自己的心意。