《原神》的语音选择主要取决于玩家的个人喜好和文化背景。以下是不同语言配音的一些观点：

中文配音

优点：中文配音更贴近游戏的原版语言，对于中国玩家来说更能引发共鸣。中文CV能够带给玩家除了英语以外不一样的体验，并且有些外服玩家认为，将英语语音调成汉语后，游戏中人物的对话更为自然。

缺点：有些玩家可能觉得中文配音在某些情况下不如日语配音自然。

日文配音

优点：日文配音给人一种“角色原汁原味”的感觉，吸引了很多动漫迷。日语配音通常有着独特的音调和语调，给人一种柔和、娇媚的感觉。

缺点：对于非日语母语的玩家来说，可能较难理解和共鸣。

英文配音

优点：英文配音在国际范围内更具代表性，为玩家提供了更广泛的接触机会。英文配音通常较为自然，易于被不同文化背景的玩家接受。

缺点：有些玩家可能觉得英文配音缺乏特色，没有中文或日文配音那么贴近游戏的原版语言。

韩文配音

优点：韩文配音使得游戏更具韩流风格，适合喜欢韩国文化的玩家。

缺点：对于非韩语母语的玩家来说，可能较难理解和共鸣。

葡萄牙语配音和法语配音

优点：葡萄牙语配音增添了一种独特的风情，特别适合喜欢南欧文化的玩家；法语配音显现出游戏的优雅和浪漫气质，吸引了很多法国爱好者。

缺点：对于非葡萄牙语或法语母语的玩家来说，可能较难理解和共鸣。

俄语配音和德语配音

优点：俄语配音赋予游戏一种神秘而庄重的氛围，适合喜欢东欧文化的玩家；德语配音也具有其独特之处。

缺点：对于非俄语或德语母语的玩家来说，可能较难理解和共鸣。

总结：

如果你是中国玩家，可能会更倾向于中文配音，因为它更贴近游戏的原版语言，能够引发共鸣。

如果你喜欢日本动漫文化，可能会觉得日文配音更有吸引力。

如果你希望游戏具有国际化的感觉，英文配音可能是一个不错的选择。

对于喜欢特定文化（如韩国、南欧或东欧）的玩家，选择相应的语言配音可能会让他们觉得游戏更加贴近自己的文化背景。

最终，选择哪种配音语言完全取决于个人的喜好、文化背景和审美观。建议你可以尝试不同语言的配音，找到最适合自己的那一种。