关于海贼王片尾曲《Free Will》的歌词中文翻译，综合多个来源信息整理如下：
《星达降临》歌词中文翻译
主歌部分
1.
例えば梦が儚い（即使梦想虚幻）
でも少しの希望信じて（也请相信那一点点希望）
自分に负けそうになる日もある（总会有想放弃的一天）
そんな时は暖かな場所があった（但那时有温暖的归宿）
夸れる仲間（我骄傲的伙伴们）
きっと仆の背中押してくれたよね？（肯定是你们一直推着我前进）
2.
星たちが降り注ぐ（啊，星空倾泻而来）
この空の下（这片天空下）
2度とない今を胸に刻んで（快把这独一无二的景色刻在心间）
どこまでも羽ばたける自由な鸟に（化作无畏飞翔的鸟儿）
限りない梦を乗せ君に届けにいこう（将无尽的梦想传递给你）
副歌与桥段
副歌：
伤つくことを恐れずに进む（不畏伤痛勇往直前）
そんな君は光り輝いていたね（你如同一道闪耀的光芒）
もしもいつか迷い悩んでも（如果有一天迷失方向）
勇気づけていたいずっと（希望你永远能鼓起勇气）
桥段：
そんな夜には星達がささやいた（在星光低语的夜晚）
思い出に変わってゆく瞬間を感じて（感受回忆悄然改变的瞬间）
果てしなく続いている自由な空（在那浩瀚无垠的自由星空）
いつか见た未来を今その手に掴むんだ（此刻就用这双手抓住那似曾相识的未来）
完整段落示例
"例えば梦が儚い、でも少しの希望信じて。自分に负けそうになる日もある、そんな时は暖かな場所があった。夸れる仲間、きっと仆の背中押してくれたよね？星たちが降り注ぐこの空の下、2度とない今を胸に刻んで。どこまでも羽ばたける自由な鸟に、限りない梦を乗せ君に届けにいこう。"
补充说明
歌曲背景
该曲为《海贼王》ED9（最终季）片尾曲，由Ruppina演唱，收录于2017年发行的同名专辑中。歌词以星空、自由、伙伴情为核心主题，呼应了动画中角色们追求梦想的冒险精神。2. 其他版本与翻唱
该曲曾多次被翻唱，例如中文翻唱版本中“星达”是日文原版对“未来”的拟人化表达。以上翻译综合了多个来源的歌词片段，未进行逐句校对，建议通过官方渠道获取完整版歌词。
