十年生死两茫茫，不思量，自难忘—— 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

译文：你和我生死分开已经十年了，我强忍着不去想念你。可我们终究是难再见面了。

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期—— 白居易《长恨歌》

译文：在天希望是比翼双飞鸟，在地希望可以成为并生连理枝。哪怕是天长地久，也会有到头的那一天，但是我这辈子的遗憾，却是永远没有尽头的。

手把齐纨相诀绝，懒祝西风，再使人间热—— 王国维《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》

译文：我的手里拿着团扇，但是我和他的情感已经没有了。我对他也失望了，不打算重新燃起热情了。

晨曦看桃花，昨夜随风落。捡拾瓣瓣香冢堆，离愁谁勘破。舍却爱难留，情丝断遥夜。一枕凄清伴月明，挥手尘缘错

译文：清晨看桃花，昨晚随风飘落。拾起瓣瓣落花堆，离愁无人能解。放弃爱情难以挽留，情丝在漫漫长夜中断绝。孤独地伴着月色，挥手告别尘世的缘分。

诀别书—— 卓文君

译文：春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

钗头凤·红酥手—— 陆游

译文：你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫!

这些古诗词都表达了放弃或忘记一个人的情感，希望这些诗句能带来一些情感上的共鸣和宽慰。