杜城教沈翊用枪的情节发生在《猎罪图鉴》 第六集。以下是相关细节补充：

剧情背景

在这一集中，杜城因发现与七年前案件相关的子弹，被张局长要求在72小时内破案。为提升警员枪法，他主动提出陪沈翊练习枪法，以备案件需要。

角色互动

沈翊对杜城的教学表现出抵触情绪，但杜城坚持认为作为队长有责任指导新警员。两人从最初的争执到逐渐配合，展现了杜城的领导风格和沈翊的成长。

集数争议说明

部分搜索结果提到“练枪”情节可能被误认为发生在其他集数（如第九集或第十五集），但综合剧情发展，第六集是更准确的答案。建议观众以官方剧集为准。