仿拟修辞手法通过模仿人们熟知的语言形式,如名言、警句、成语、俗语或典故等,并对其进行适当的改动,以表达新的思想和内容。这种修辞手法能够带来耳目一新的感觉,并增强语言的幽默感和讽刺意味。以下是一些仿拟修辞的例子:
词句仿拟
默默无蚊的奉献:仿照成语“默默无闻”,用“蚊香”替换“蚊”,突出蚊香的功效。
天苍苍,野茫茫,今年的希望太渺茫。水弯弯,路长长,没钱的日子太漫长。楼高高,人忙忙,恨不得抢银行:仿照古诗“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,表达出生活的无奈和苦闷。
衣带渐宽终不悔,常因宁红减肥茶:仿照成语“衣带渐宽终不悔”,突出减肥茶的功效。
篇章仿拟
《你还会酗酒吗》的开头:仿照苏轼的《水调歌头》,描绘了一个无赖逢场作戏、饮酒醉酒的情态,形成了幽默讽刺的效果。
对词语进行仿造改编
“老闷”:仿照五柳先生的“闲静少言,不慕荣利”,形容同桌性格沉稳寡言,但达不到五柳先生的境界。
对名言警句进行仿造改编
“Rome was not built in a day, nor in a year.”:暗指需要更长时间的努力。
“A friend in need is a friend to be avoided.”:改动后表达了一个真的处于患难中的朋友是避而远之的。
通过这些例子可以看出,仿拟修辞手法能够巧妙地利用人们熟知的语言形式,创造出新的表达方式,既增强了语言的表现力,又增添了幽默和讽刺的效果。