一、基础形容词
handsome 最常用词汇,仅描述外表英俊,中性偏略微贬义。
- 例:He is a handsome man with strong features.(他英俊且有立体五官。)
rugged good looks
强调健康、强壮的外貌,常与健身、阳刚气质关联。
- 例:The hikers were impressed by his rugged good looks.(徒步者对他的健壮外貌印象深刻。)
二、进阶表达
dashing
突出风度翩翩、魅力四射,常用于描述仪态或穿着。
- 例:He looked dashing in his tailored suit.(他穿定制西装时风度翩翩。)
charming
包含外貌与性格魅力,更具吸引力。
- 例:She was charmed by his confidence and smile.(她被他的自信和笑容吸引。)
smart guy
形容聪明且有男子气概。
- 例:He's not just handsome, but a smart guy with a sense of humor.(他不仅英俊,还聪明幽默。)
quite a man
英语习语,赞颂成熟稳重、有担当的男性。
- 例:He's the kind of man who knows how to take charge.(他是有担当的成熟男性。)
三、特殊场景扩展
muscular(需配合副词使用)
强调肌肉线条,如"ripped"(肌肉发达)。
- 例:He's been working out hard; his muscles are really ripped.(他锻炼有素,肌肉线条明显。)
masculine
侧重阳刚气质,如"manly"(有男子气)。
- 例:He has a very masculine presence.(他散发着阳刚气息。)
四、其他推荐表达
hot(需注意语境):含两性意味,强调性感。
alluring: 突出令人着迷的吸引力。 sophisticated
建议根据具体场景选择词汇,例如:
日常赞美:handsome, dashing, charming
强调健康体魄:rugged good looks
突出个性魅力:smart guy, quite a man
具体特征描述:muscular, masculine
注意:部分词汇可能因文化差异产生不同解读,如"handsome"可能被部分人视为中性或略带贬义,需结合语境谨慎使用。