端午节可以祝人安康，也可以祝人快乐。以下是相关信息的总结：

历史文献与考古发现

古代文献和考古发现表明，端午节是一个充满欢乐气氛的节日。例如，唐玄宗的宴乐诗、陆游描绘的节日景象以及敦煌壁画都展示了古人的喜悦与欢聚。

节日习俗

端午节有拜神祭祖、祈福辟邪、欢庆娱乐和饮食等多种习俗，如包粽子、赛龙舟、挂艾草等，这些活动都带有快乐和庆祝的成分。

专家观点

专家认为，端午节既可以是庆祝身体健康平安的“安康”，也可以是表达高兴或满意的“快乐”。

北京大学中文系教授张颐武指出，历史上并没有“端午安康”的说法，这一祝福语是近几年新发明出来的。

社会观念的变化

虽然近年来有一种观念认为端午节只能祝安康，不宜言快乐，但这种观点并没有得到广泛认可。许多文献和实际应用中都显示，端午节可以并且应该被祝福为快乐。

综上所述，端午节既可以祝人安康，也可以祝人快乐。选择哪种祝福语取决于具体的语境和个人喜好。在正式场合或对长辈、上级等有一定礼貌要求的情况下，使用“安康”可能更为合适；而在一般场合或对亲朋好友之间，使用“快乐”则更为自然和恰当。