“确”和“却”虽然发音相近，但它们在汉字的用法上有明显的区别：

“确”

用法：主要用来强调肯定和确定。

例句：

这是一个确实的事实。

他很努力，成绩确实很好。

“却”

用法：通常用作副词，表示转折或对比。

例句：

他昨天还很健康，今天却病了。

虽然天气很冷，他却坚持每天跑步。

总结：

“确”用于强调肯定和确定性。

“却”用于表示转折或对比。

在使用时，必须根据上下文来正确选择这两个词，以确保句子的意思准确无误。