导演选择天海佑希扮演源氏物语中的光源氏，主要是因为 她既有英气又稍带女性化的柔美，这种独特的气质符合光源氏这一角色的形象。天海佑希之前是日本宝冢歌剧团月组的男役top，她在扮演男性角色方面有着丰富的经验和深厚的演技功底。她的男装扮相和演技都受到了广泛的认可和赞誉，尤其是在《千年之恋·源氏物语》中的表现，更是让人印象深刻。

具体来说，天海佑希的英气和稍微女性化的柔美恰到好处地表现了光源氏的俊美，这种略带英气的女子形象与光源氏在书中的形象非常契合。同时，她在宝冢歌剧团多年的话剧表演经历也使得她的演技更加成熟和精湛，能够游刃有余地驾驭这一经典角色。

此外，天海佑希的长相和气质也非常适合扮演光源氏。她的面容和身材都极具英气，这使得她在扮演男性角色时能够毫无违和感，给观众一种独特的美感。

综上所述，导演选择天海佑希扮演源氏物语中的光源氏，是因为她既有英气又稍带女性化的柔美，这种独特的气质和丰富的表演经验使得她能够完美地诠释这一经典角色。