端午节不能说“快乐”的主要原因与节日性质和历史背景密切相关，具体分析如下：

一、核心文化内涵与纪念对象

端午节最初是 祭祀节日，主要纪念以下历史人物：

屈原：

战国时期爱国诗人，因忧国投汨罗江自尽，其事迹成为端午节最核心的纪念内容；

伍子胥：

春秋时期吴国大夫，因被谗言流放后投钱塘江自尽；

曹娥：

东汉少女，为寻找父亲投江后溺亡，成为孝行象征。

这些人物均以悲剧性结局与节日关联，形成“悲壮纪念日”的文化认知，因此不宜用“快乐”等欢快词汇。

二、传统习俗与禁忌

祭祀属性：

端午节包含赛龙舟、吃粽子、挂艾草等习俗，本质是祭奠先贤与驱邪避灾，与欢乐氛围不符；

农历五月的特殊认知：

古代称农历五月为“恶月”“毒月”，认为此时瘟疫易发、五毒横行，需通过祭祀祈求平安。

三、语言习惯与时代演变

尽管现代端午节已融入娱乐元素（如龙舟竞赛、家庭聚会），但传统习俗仍对节日氛围有潜移默化影响。部分学者指出，这种矛盾现象反映了文化传承的复杂性：

形式与内涵的冲突：表面欢庆的习俗掩盖了深层的纪念意义，导致“快乐”等词汇的使用逐渐淡化；

地域差异：如湖南等地仍坚持使用“端午安康”等传统祝福语，而其他地区则可能根据习俗灵活调整。

四、替代祝福语的合理性

“安康”“祥瑞”等词汇：

更贴合节日的纪念性质，既表达了对先贤的敬意，又传递了平安祈愿；

文化自觉与包容性：

随着时代发展，部分人开始用“快乐”等词淡化悲伤色彩，但传统观念仍具影响力。

综上，端午节不说“快乐”是文化传承与习俗约束的结果，但现代社会已出现多样化表达方式，需结合具体语境选择合适祝福语。