关于端午节是否可以说“快乐”，需要结合文化背景和节日内涵综合分析：

一、传统习俗与节日定位

驱邪避灾的核心意义

端午节最初是古代驱邪避灾的节日，通过赛龙舟、挂菖蒲、饮雄黄酒等习俗祈求驱邪避瘟、健康平安。这种以祈福为核心的文化背景更强调“安康”而非“快乐”。

文化表达的规范性

在传统节日中，祝福语需契合节日属性。端午节作为兼具纪念屈原与驱邪功能的节日，使用“安康”更符合其文化内涵。

二、现代社会的文化演变

情感表达的多元化

随着时代发展，端午节已融入更多休闲与团聚元素，如家庭聚会、旅游等。此时说“快乐”也符合现代人追求轻松愉悦氛围的心理需求。

个性化表达的兴起

部分人认为，用“快乐”表达对屈原的敬意并无不妥，甚至更能体现对诗人精神的现代诠释。

三、争议与反思

尽管传统上以“安康”为主流表达，但现代社会已出现“端午快乐”的使用现象，这反映了文化融合与个性化趋势。关键在于理解两种表达的差异：

安康：

侧重健康平安的祈愿，契合传统习俗；

快乐：强调愉悦心情，适用于轻松愉快的节日氛围。

结论：端午节既可以说“快乐”，也可以说“安康”，具体取决于表达场景与文化认知。若强调传统与祝福本质，用“安康”更贴切；若侧重节日氛围与情感传递，“快乐”同样适用。