关于端午节不能说“端午快乐”的说法，主要源于以下文化背景和传统习俗：

一、核心原因：祭祀节日的庄重性

端午节最初是上古时代对自然的崇拜节日，后因纪念屈原、伍子胥、曹娥等历史人物，逐渐演变为兼具祭祀与驱邪防疫功能的综合性节日。由于包含对先贤的追思和驱疫祈福的双重内涵，节日氛围更偏向肃穆与庄重，因此传统上以“安康”“祥瑞”等表达祝福，而非“快乐”。

二、具体文化因素

纪念历史人物

端午节与屈原投江、伍子胥、曹娥等历史事件紧密关联，这些事件带有悲壮色彩，传统上不宜用“快乐”等欢快词汇。

驱邪防疫的民俗

古人认为农历五月初五为“恶月”“五毒尽出”之期，需通过赛龙舟、挂艾叶等习俗驱邪避灾。此时段强调健康平安，故祝福语以“安康”为核心。

语言习惯与文化传承

长期形成的文化习惯使“端午安康”成为固定表达，既体现对传统文化的尊重，也符合节日氛围的调性。

三、现代社会的演变

尽管部分公众对“端午快乐”的禁忌存在疑虑，但实际使用中已逐渐多样化。随着时代发展，端午节已融入更多文化元素，成为全民共享的欢乐节日。若需强调节日氛围，可用“端午安康”“龙舟吉祥”等更贴切的表述。

总结：

端午节不宜说“快乐”是传统文化与民俗习惯共同作用的结果，但现代社会可根据个人情感选择表达方式，既尊重传统，又能传递温暖。