“汗牛充栋”和“蔚为大观”都用来形容数量多，但它们侧重的方面有所不同：

汗牛充栋

含义：形容藏书非常多，以至于牛马运输时都感到吃力，用以形容书籍极多。

侧重点：主要用于描述书籍的数量庞大，通常用于图书馆、藏书楼等场合。

蔚为大观

含义：形容事物美好繁多，给人一种盛大的印象，常用来形容数量多且范围广、规模大。

侧重点：不仅强调数量多，还强调种类繁多、内容丰富，常用于形容展览、景象、研究等场合。

总结：

汗牛充栋侧重于 书籍数量多，主要用于描述藏书情况。

蔚为大观侧重于 事物数量多且种类丰富，常用于描述展览、景象、研究等场合。

根据具体语境选择合适的成语可以更准确地表达意思。例如，在描述藏书情况时，用“汗牛充栋”；在描述研究或展览时，用“蔚为大观”更为恰当。