落叶树种在林窗下生长得更好的原因主要有以下几点：

温度条件

落叶后，气温一般较低，但仍在15度以上，这种温度条件适宜树木生长。

土壤蒸发作用减少，蒸腾作用也急剧减弱，这有利于树木在移栽后根系的修复与生发，提高成活率。

养分集中

树叶在生长期间需要消耗大量养分，即使在秋季落叶前，树木也会消耗一定的营养。

落叶后，树木制造的营养物质会回流并储存在树体内和根部，这些储存的营养物质有利于栽后发根和成活。

蒸腾量减少

树叶脱落减少了蒸腾面积，从而降低了整体的蒸腾量。

蒸腾量减少意味着水分和养分的流失减少，这有利于树木在移栽后更好地集中营养供应，促进根系生长和成活。

自身消耗减少

落叶后，树木没有过多的叶量消耗营养，蒸腾量小，这有利于集中营养发根，提高移栽成活率。

综上所述，落叶树种在林窗下生长得更好，主要是因为落叶后温度适宜、蒸腾量减少、养分集中以及自身消耗减少，这些因素共同促进了树木的成活和生长。