端午节不能说“快乐”的原因主要与其 文化内涵和历史传统有关。端午节最初是一个驱邪避疫的日子，具有祈求平安和健康的寓意。以下是几个关键原因：

纪念屈原：

端午节是纪念爱国诗人屈原的日子，屈原在这一天投汨罗江自尽。屈原的悲剧性死亡使得端午节充满了悲壮和纪念的氛围，因此说“快乐”不太合适。

祛病防疫：

端午节在夏季，天气湿热多病毒疫疾，古人认为此时“五毒尽出”，蛇虫繁殖，易咬伤人，人易生病，瘟疫也易流行。因此，端午节也被视为祛病防疫的重要节点，人们希望通过互祝“安康”来传递对彼此身体健康和平安的祝福。

祭祀活动：

端午节除了纪念屈原，还有祭祀伍子胥、曹娥等历史人物的习俗。这些祭祀活动都带有悲壮的色彩，因此说“快乐”不符合节日的氛围。

传统文化内涵：

在中国传统文化中，“安康”是一种普遍的祝福，意味着身体健康和生活平安，而“快乐”更多地是表达一种瞬间的情绪状态，可能并不完全符合端午节的深层文化内涵。

综上所述，端午节说“安康”而不说“快乐”，是因为这个节日蕴含了丰富的文化内涵和历史传统，人们希望通过互祝安康来传递对彼此身体健康和平安的祝福。虽然现代社会中，很多人在端午节也会互祝快乐，但从传统文化的角度来看，说“安康”更为恰当和尊重。