李商隐《咏史》全诗译文如下：

一、原文与注释

```

历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。

何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车？

运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。

几人曾预南薰曲？终古苍梧哭翠华。

```

二、逐句译文

首联

*历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。*

纵观历史上的国家兴衰，成功的根源在于勤俭节约，而衰败的导火索则是奢侈浪费。 *注：此句被历代统治者奉为治国理政的座右铭，概括了历史规律。*

颔联

*何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车？*

何必非要用琥珀做枕头，难道珍珠才是称王称霸的必备？

*注：通过夸张手法批判徒尚虚荣的奢华风气，强调务实精神的重要性。*

颈联

*运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。*

时运不济时即便遇到千里马也难以驾驭，国力衰弱时连蜀山之蛇都难以拔除。 *注：以物喻人，暗指缺乏贤才和强权支撑的困境。*

尾联

*几人曾预南薰曲？终古苍梧哭翠华。*

几个人曾预见到舜帝的《南风歌》？最终只有苍梧山对着华盖（象征帝王）悲泣。 *注：追思古代圣君，感慨无人能预知历史结局，唯有历史本身在长河中见证兴衰。*

三、创作背景

此诗作于唐文宗开成五年（840年），正值其执政后期。诗中既表达了对唐文宗本人虽能节俭却无力扭转国家颓势的遗憾，也暗含对晚唐政治腐败、宦官专权的批判。