夜晚叫并且叫声为“波哦~波哦~”的鸟可能有以下几种：

夜莺：

夜莺是一种观赏鸟，身体颜色灰褐色，羽毛不鲜艳，主要在夜间鸣叫，音域宽广，声音悦耳。

猫头鹰：

猫头鹰是一种夜行性动物，白天休息，晚上活动，雄性猫头鹰常用叫声来联系雌性猫头鹰。

东方角鸮：

东方角鸮也是一种夜行性鸟类，会在夜间鸣叫。

夜鹭：

夜鹭是一种常见的鹭鸟，喜欢在晚上出来捕捉食物，叫声较为频繁。

噪鹃：

噪鹃是杜鹃科噪鹃属的一种鸟，学名为“Eudynamys scolopaceus”，在晚上会鸣叫，声音清脆而短促。

杜鹃鸟：

杜鹃鸟，俗称布谷，又名子规、杜宇、子鹃，春夏季节彻夜不停啼鸣。

白喉噪鹛：

白喉噪鹛是画眉科噪鹛属的一种鸟，喜欢在晚上结群鸣叫。

扎巴鹪鹩：

扎巴鹪鹩是一种鸣禽，体型较小，尾羽较长，喜欢在晚上鸣叫。

根据以上信息，如果“波哦~波哦~”的叫声是连续不断的，那么 夜莺和 猫头鹰的可能性最大。如果叫声较为清脆短促，则 噪鹃和 杜鹃鸟也较为符合。如果是在森林中听到这种叫声，那么 夜鹭和 白喉噪鹛也可能会发出类似的声音。而 东方角鸮和 扎巴鹪鹩的叫声描述较少，难以确定是否与“波哦~波哦~”相符。

建议根据具体环境和声音特点进一步判断，也可以请教当地的鸟类专家或观察其他鸟类的行为来确认。