佟湘玉的外貌描写如下：

服饰：

她身穿华丽的衣裳，这些衣裳不仅质地优良，而且款式独特，显示出她的高贵和品味。

发饰：

她头戴精美的发饰，这些发饰不仅装饰了她，更衬托出她的端庄和美丽。

气质：

尽管她身着华丽衣裳、头戴精美发饰，却没有丝毫的骄纵之气，反而显得亲切自然，为这个充满江湖气息的客栈增添了一份别样的风情。

综上所述，佟湘玉的外貌既华丽又端庄，她的服饰和发饰都体现出她的高贵气质，而她本人的气质则使她显得更加亲切和自然。