“演出开始了，演员们粉墨登场”这个造句是正确的。以下是对该造句的详细解释：

成语解释

粉墨登场：原指演员化妆上台演戏，现比喻坏人经过一番打扮，登上政治舞台。

造句适用性

这个成语可以用在描述演出开始的场景中，表示演员们开始表演。

例句

京剧开始了，演员们粉墨登场，唱念做打样样精通，我们都喜闻乐见。

综上所述，“演出开始了，演员们粉墨登场”这个造句在语境和语法上都是正确的，并且能够准确传达出演出开始时演员们准备表演的意思。