“浮世三千吾爱有三”这句话的原文存在争议，有观点认为它出自美国作家斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》，原文为“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”。也有观点认为它出自泰戈尔的《飞鸟集》，原文为“I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.”。

经过查证， 这句话确实存在两个不同的原文版本，分别出自不同的作品和作者。

斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》。

泰戈尔的《飞鸟集》。

因此，“浮世三千吾爱有三”这句话的原文有两个不同的版本，一个是斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》，另一个是泰戈尔的《飞鸟集》。